Dokumente zum Herunterladen oder Anzeigen

NEU: Veranstaltungsplan im Ganzen – Übersicht auf vier Seiten

NEU – NEU – NEU:

Veranstaltungen HEUTE und – nach Knopfdruck unten links – auch folgende Tage
TIPP: Mauszeiger über der Veranstaltung positionieren, dann werden zusätzliche Informationen angezeigt (soweit es welche gibt)

СЕМИНАР РУССКОГО ЯЗЫКА Тиммендорфер Штранд 2024 – онлайн

Dateien aus dem Online-Seminar 2024 werden hier für die Teilnehmenden zum Herunterladen zur Verfügung gestellt – ausschließlich zur eigenen Verwendung!

Wenn Ihnen etwas "ganz besonders fehlt", geben Sie uns bitte ein Stichwort an, dann forschen wir gezielt nach. mielsch@russisches-sprachseminar.de

Zu einigen Veranstaltungen haben die Dozenten eine kurze Information erstellt, siehe unter "инфо", das zum zugehörigen Lesezeichen auf der Seite www.russisches-sprachseminar.de/veranstaltungsinfo.htm führt.

Предметы = Fächer

РП = разговорная практика = Konversation
ГРАМ = грамматика = Grammatik
СТР = страноведение = Landeskunde
ЛИТ = литература = Literatur
ФОН = фонетика = Phonetik
ПЕР = перевод = Übersetzung 

• Список предложений преподавателей: темы, даты и т.д.

Группа, Лекция, СпецСем или другое

Преподаватели
по алфавиту фамилий

инфо /
на какую дату

Ссылка для скачивания файла

Дата публикации

инфо

05.10.2024

инфо

02.10.2024

Материалы к лекции Вокруг романа "Анна Каренина":

Фрагменты из романа (= тексты к сценам для самастоятельной подготовки, если хочется)

Презентация к лекции (с небольшим исправлением на слайде № 20)

Buchtipp: Святой против Льва
читать онлайн: https://predanie.ru/book/217511-svyatoy-protiv-lva/

03.10.2024, 14:40

05.10.2024, 21:35

Спецсеминар

инфо

28./29.09.2024

Спецсеминар

28./29.09.2024

инфо

Общественные пространства Санкт-Петербурга

инфо

04.10.2024

Презентация к лекции: Сказки Пушкина - от заимствования к сильному тексту

04.10.2024, 17:25

Путешествие:  Что взять с собой в путешествие?

Путешествие:  Кому вы советуете путешествовать?

Путешествие: Чего нет у вас в чемодане?

Путешествие:С кем вы обычно путешествуете?

Спецсеминар

21./22.09.2024

Спецсеминар

21./22.09.2024

Приемы языковой игры в заголовочном тексте – Текст

21./22.09.2024

Алёша Попович и Тугарин Змей – тексты и задания

ключи к заданиям

Алёша Попович и Тугарин Змей – эпизод 1 со ссылкой вверху

Ссылка к статье в википедии о "Трёх богатрей"

Ссылка к статье в википедии о картине "Витязь на распутье"

Спецсеминар

21./22.09.2024

инфо

04.10.2024

Интуиция или знание? Чья первая скрипка при переводе?

19.09.2024, 13:35

Мастерская 1

инфо

21.09.2024

Предлагается тема: «Идентичность: юридически - личность, практически - кто он такой?»

19.09.2024 13:15

Предлагается тема «счастье» (в литературе, кино и вообще :-), если у слушателей нет другого предложения

инфо

05.10.2024

«Дивный новый мир!» (перевод в эпоху цифровой трансформации и индустрии 4.0)

(По желанию слушательницы «Искусственный интеллект и машинный перевод и что это означает для нас, переводчиков, и для нашего языка»)

Для профессионалов и слушателей сильного уровня

Nachtrag: Der Zauberlehrling (RU, DE)

02.10.2024, 10:40

05.10.2024

СТР гр. Симферополь

инфо

05./06.10.2024

"Свои - чужие, наши - не наши" (Россия в 2024 году: повседневная жизнь, ожидания, тревоги и "остранения" високосного года)

Спецсеминар

инфо

23.09.2024

21.09.2024,.18:45

инфо

28./29.09.2024

Русские животные в зеркале языка

Животные: Handout

21.09.2024, 19:30

Спецсеминар

28./29.09.2024

Набоков и его рассказ "Музыка" – рассказ

Грамматические категории русского глагола: "важные" и "неважные"

инфо

Парадигма ШИТЬ

Парадигма ГЛАДИТЬ

Приставка ПЕРЕ-

для интереса: Упражнения 2023 года: приставки

25.09.2024, 21:35

Спецсеминар

(общая информация)

Diese Vorlesung hatte Elena Titarenko 2022 für ihre Studierenden an der Si7mferopoler Universität aufgezeichnet. Sie bietet sie für uns gern zum Download an.

Im Unterricht kommen die Inhalte gewiss vor, die Videovorlesung muss aber nicht angesehen werden.

Видеолекция 2022 г. – Der Link zur Videovorlesung ist nutzbar bis 06.10.2024, wird am darauffolgenden Montag automatisch deaktiviert.

Die Datei ist 2.766 MB groß, das sind 2,7 Gigabyte; der Download kann also ein bisschen länger dauern.

ACHTUNG: Der Link könnte ein Einmal-Link sein, sodass ein zweiter Download evtl. nicht oder nicht am selben Tag gestartet werden kann. Also besser nicht abbrechen, wenn man genug Speicherplatz verfügbar hat und die Vorlesung hören/sehen möchte.

Титаренко Е Я видеолекция соотношение интонации ипунктуации.MP4 (2677 Мб)

24.09.2024, 21:15

Презентация к лекции 2023 г.:
ЧТЕНИЕ ВСЛУХ С ОПОРОЙ НА ПУНКТУАЦИЮ

инфо

21.09.2024

Wer an der Teilnahme interessiert ist, möge aus den angebotenen Texten 1–10 eine Auswahl treffen oder eigenes Material mitbringen.

Тексты на выбор для первой сессии 21.09.2024

1: Горький Максим. Песня О Соколе

2: Горький Максим .Песня О Буревестнике

3: А.С.Пушкин .(отрывок)

4: А. Блок. Ночь, улица, фонарь, аптека

5: К. Симонов. Жди меня

6: А.С.Пушкин. К А.П.Керн

7: А.С.Пушкин. Я вас любил

8: А.Фет. Я пришел к тебе

9: Шекспир. Сонет 90

10: Шекспир. Сонет 130

19.09.2024, 11:05

Мастер-класс 2

инфо

03.10.2024

Спецсеминар

инфо

05./06.10.2024

Спецсеминар

Мастерская 1

Мастерская 2

Мастерская 3

инфо

05.10.2024

ЛИТ гр. Симферополь

Предлагаются 3 текста:

Быков

Лунц: Верная жена

Лунц: Патриот

19.09.2024, 10:15

ЛИТ гр. Симферополь

ЛИТ гр. Кронштадт

ЛИТ гр. Кронштадт

Спецсеминар

Сказка о золотом петушке

Das Märchen vom goldenen Hahn

19.09.2024, 19:30

07.10.2024

Спецсеминар

Пушкин_Сказка старой калмычки

Наталья Цветова
Борис Коваленко

Заклинание (текст RU; JPG)

Заклинание (текст RU и DE; PDF) – mit kl. Verfeinerungen

25.09.2024

05.10.2024

слушатель

перевод: слушатель

Колдунья (тексты RU и EN; PDF)

Колдуня – Hexe (текст DE; PDF)

22.09.2024

03.10.2024

Мне голос был  (текст RU; JPG)

Не будем пить из одного стакана (текст RU и анализ; PDF)

О, жизнь без завтрашнего дня (тексты RU и DE; PDF)

Приморский сонет (текст RU; JPG)

Приморский сонет (текст RU, DE; PDF)

26.09.2024

04.10.2024

Приходи на меня посмотреть (текст RU; PDF)

Распятие (текст RU; JPG)

Родная земля (текст RU; PDF)

Сероглазый король (тексты RU и DE; PDF)

Сжала руки под тёмной вуалью (текст RU; JPG)

Тебе покорной? (текст RU; JPG)

Широк и жёлт вечерний свет (тексты RU и иврит; PDF)

Широк и жёлт вечерний свет (прочтение; MP4)

Если жизнь тебя обманет (тексты RU и DE; PDF)

Если жизнь тебя обманет (прочтение с музыкой; MP3)

Я вас любил (тексты RU и DE; PDF)

Олег Куваев

Об авторе: биография и другое

Website: multru.com

Youtube-Kanal: https://www.youtube.com/@Masyanyas

Tipp für Youtube: Im Kommentar unter "...mehr" lässt sich ein "Transkript anzeigen",  für das man auch eine Sprache wählen kann.

CIM / 06.10.2024