Siehe auch die Fundgrube unten auf dieser Seite!
Также см.
сокровищницу внизу на этой страничке!

RUSSISCHES SPRACHSEMINAR in Timmendorfer Strand

СЕМИНАР РУССКОГО ЯЗЫКА Тиммендорфер Штранд

Home 
Zielgruppen 
Unterricht 
Dozenten 
Standorte 
Unterkunft 
Termine 
Preise 
Anmeldung 
Anreise 
Fortbildung 
Zertifikat TRKI 
Links 
Förderung 
Download 
Impressum 

 

 

Dokumente zum Herunterladen

Предметы = Fächer

 

СЕМИНАР РУССКОГО ЯЗЫКА Тиммендорфер Штранд 2021 – онлайн

Dateien aus dem Online-Seminar 2021 werden hier zum Herunterladen zur Verfügung gestellt. Die Sammlung ist mit Sicherheit nicht vollständig.
Wenn Ihnen etwas "ganz besonders fehlt", geben Sie uns bitte ein Stichwort an, dann forschen wir gezielt nach.

РП = разговорная практика = Konversation
СТР = страноведение = Landeskunde
ЛИТ = литература = Literatur
ФОН = фонетика = Phonetik
ПЕР = перевод = Übersetzung
 

 

fett = für die Zukunft / жирно = для будущего
nicht fett = Archiv / не жирно = архив 

Bei Klick auf einen der Links öffnet sich die entsprechende PDF-Datei und kann heruntergeladen werden.
 

Группа, СпецСем,  Лекция или другое

Преподаватели
по алфавиту фамилий

Дата / что делать?

Ссылка для скачивания файла PDF

  Vorlesung Татьяна Аржанцева 09.10.2021: Download  im Nachhinein Ароматы Крыма
  Vorlesung Ирина Вознесенская 27.09.2021: Download nach Vortrag Речевые стереотипы в общении (PDF)
  SpezSeminar Ирина Вознесенская 02.10.2021: Download für 02.10. Текст 1 к спецсеминару
  SpezSeminar Ирина Вознесенская 02.10.2021: Download für 03.10. Текст 2 к спецсеминару
  SpezSeminar Ирина Вознесенская 02.10.2021: Download für 02.10. Смотреть и слушать русскую речь на портале Youtube
  Gruppe Schlisselburg Ирина Вознесенская 09.10.2021: Download für 09.10.

Материалы РП

Шлиссельбург

  Gruppe Schlisselburg Ирина Вознесенская 10.10.2021: Download für 10.10.

Текст 10.10. (РП)

  SpezSeminar Любовь Григорьева 26.09.2021: Download für 26.09. Слово года (ПЕР спецсеминар)
  Vorlesung Любовь Григорьева 03.10.2021: Download im Nachhinein Трудности перевода (Lost in Translation: Zwischen den Welten)
  Gruppe Schlisselburg Любовь Григорьева 03.10.2021: Downloads  im Nachhinein Ergebnis der Bundestagswahl 2021
  Gruppe Schlisselburg Любовь Григорьева 03.10.2021: Download im Nachhinein

Прощание железной фрау (Kurzfassung 1 Seite)

Прощание железной фрау (Langfassung)
  Gruppe Simferopol Любовь Григорьева 03.10.2021: Download im Nachhinein

Текст 1 (ПЕР)

Текст 2 (ПЕР)

  Vortrag Любовь Григорьева 05.10.2021: Download im Nachhinein

Особенности перевода детской литературы

  Gruppe Jalta Ольга Григорьевская 24.09.2021: Download zur Vorbereitung auf 25.09. Пособие (РП в группе)
  Gruppe Jalta Ольга Григорьевская 24.09.2021: Download zur Vorbereitung auf 26.09. Праздники (СТР в группе)
  SpezSeminar (TN aus versch. Gruppen) Ольга Григорьевская 24.09.2021: Download zur Vorbereitung auf 25.09. Секреты предлогов русского языка (Спецсеминар)
  Vortrag Ольга Григорьевская 01.10.2021: Download im Nachhinein

Основной текст лекции  "Немецкое наследие Крыма: история происхождения германских топонимов"

Изображения к лекции

Ссылка первая: Кроненталь

Ссылка вторая : Ровное

  Gruppe Peterhof Ирина Гулякова

24.09.2021: Download zur Vorbereitung auf 25.09.

Текст 1 и Текст 2 (РП в группе)
  Gruppe Peterhof Ирина Гулякова

07.10.2021: Download zur Vorbereitung auf 09.10.

Текст 3 (РП в группе)
  SpezSeminar Ирина Гулякова

09./10.10.2021: Download für 09./10.10.

https://ilibrary.ru/text/1055/p.1/index.html

Рассказ Бунина как PDF

  Gruppe Simferopol Наталья Иванюк

25.09.2021: Download für 25.09.

Текст 1 (РП)
  Gruppe Simferopol Наталья Иванюк

25.09.2021: Download für 26.09.

Текст "фонетика"
  Gruppe Simferopol Наталья Иванюк

28.09.2021: Download für 02.10.

Домашнее задание к занятию  1 (РП)
  ANT-R Наталья Иванюк

04.10.2021: Download als Nachtrag zum Seminar über die Krim am 01.10.2021

Это ссылки на рекламные ролики о Крыме.

https://www.youtube.com/watch?v=HXVyh_OPGMk

https://www.youtube.com/watch?v=Tzo76MvHL_0

  Gruppe Simferopol Наталья Иванюк

02.10.2021: Download für 02.10.

Употребление предлогов (РП)
  Gruppe Jalta Наталья Иванюк

04.10.2021: Download im Nachhinein (war ursprünglich zum 03.10.)

Фонетика актуализированный текст (ФОН)
  Gruppe Jalta Наталья Иванюк

09.10.2021: Download für 10.10.

Фонетика текст 2
  Vortrag Наталья Иванюк

05.10.2021: Download zur Vorlesung

Текст лекции "Жизнь заимствованных слов в русском языке"

Презентация к лекции

  SpezSem Наталья Иванюк

09.10.2021: Download für 09.10.

Обосенности употребления местоимений в русском языке

  Gruppe Simferopol Наталья Иванюк

10.10.2021: Download für 10.10.

Текст Симферополь 3 (РП)

  für alle, sehr empfehlenswert Борис Коваленко

03.10.2021: Download für Literatur-Interessierte!

От Пушкина до Бродского
  SpezSeminar Борис Коваленко

03.10.2021: Download Video für 03.10.

Зимняя ночь (Борис Пастернак). Исполняет Ветров Борис, Музыка Secret Garden (19 МБ)
  SpezSeminar Борис Коваленко

03.10.2021: Download Video für 03.10.

Александр Блок, О доблестях, о подвигах, о славе
  SpezSeminar Борис Коваленко

03.10.2021: Download Video für 03.10.

Александр Блок. О доблестях, о подвигах,  о славе…  Из Антологии русской поэзии «От Пушкина до Бродского»
Читает Борис Коваленко

  SpezSeminar Борис Коваленко

03.10.2021: Download Video für 03.10.

Евгений Евтушенко. Идут белые снеги
Читает Борис Коваленко

  SpezSeminar Борис Коваленко

03.10.2021: Download Video für 03.10.

Евгений Евтушенко. Со мною вот что происходит.  
Читает Борис Коваленко

  SpezSeminar Борис Коваленко

03.10.2021: Download Videos für 03.10.

1. А. Фрейндлих читает стихи А. Ахматовой и Н. Гумилёва..mp4
2. 6_Шумел_камыш_mp4

Ссылка для скачивания файлов: https://cloud.mail.ru/stock/AAQxZRhRrR15yc2H1GPLa8

Файлы будут храниться до 31.03.2022

  SpezSeminar Галина Липис 06.10.2021: Download für 09.10. Чехов: Шуточка
  Gruppe(n) Landeskunde Леонид Лошенков 09.10.2021: Download im Nachhinein СМИ в России (СТР)
  Gruppe(n) Landeskunde Леонид Лошенков 09.10.2021: Download im Nachhinein Смех на Руси (СТР)
  ANT-R Леонид Лошенков 10.10.2021: Download im Nachhinein Новый Пушкин: 18 мини-этюдов из карантина
  Vorlesung Леонид Лошенков 02.11.2021: Download im Nachhinein Маленький человек в большой России
  SpezSeminar Леонид Лошенков 02.11.2021: Download im Nachhinein Ноль за поведение: Россия в 2021 году
  Vorlesung Валерий Мокиенко 25.09.2021: Download im Nachhinein

Лекция "Русский язык в коронавирусную эпоху"

  Gruppe Schlisselburg Валерий Мокиенко 24.09.2021: Download zur Einstimmung auf 26.09. История Шлиссельбурга (РП в группе)
  Gruppe Schlisselburg Валерий Мокиенко 24.09.2021: Download zur Einstimmung auf 26.09.

В запасниках власти - перед выборами (РП в группе)

  Gruppe Schlisselburg Валерий Мокиенко 24.09.2021: Download zur Einstimmung auf 26.09.

Вопросы к обсуждению (РП в группе)

  Gruppe Schlisselburg Валерий Мокиенко 30.09.2021: Download für 03.10.

Путин об историческом единстве ... (РП в группе)

  Gruppe Schlisselburg Валерий Мокиенко 30.09.2021: Download für 03.10.

Вопросы к тексту История ... (РП в группе)

  SpezSeminar Валерий Мокиенко 08.10.2021: Download für 09.10.

Novaja russkaja lexika-Handout 1

  SpezSeminar Валерий Мокиенко 08.10.2021: Download für 10.10.

Novaja russkaja lexika-Handout 2

  Лекция "О чём пишут..." Кира Рогова

28.09.2021: Download für 28.09.

Конспект лекции Роговой КА

  Фонетика по запросу Нина Федотова

26.09.2021: Download für 02.10.

Одно предложение (ФОН мастерская)
  Фонетика по запросу Нина Федотова

26.09.2021: Download für 09.10.

Другое предложение (ФОН мастерская)
  SpezSeminar Елена Титаренко 24.09.2021: Download für 02./03.10.

Русская интонация 1 (Спецсеминар)

Русская интонация 2 (Спецсеминар)

  Vortrag Елена Титаренко 07.10.2021: Download im Nachhinein

Креативный потенциал русского глагола

Приставки – таблицы Е.Я. Титаренко

  Gruppe Peterhof Наталья Цветова

25.09.2021: Download für 26.09.

Текст Родион Белецкий (ЛИТ)
  Gruppe Peterhof Наталья Цветова

26.09.2021: Download für 26.09.

Дополнительные тексты (ЛИТ)
  Gruppe Peterhof Наталья Цветова

26.09.2021: Download für 03.10.

Текст Михаил Зощенко (ЛИТ)
  Gruppe Peterhof Наталья Цветова

26.09.2021: Download für 03.10.

Текст Валентина Юрченко (ЛИТ)
  Spezseminar Наталья Цветова

30.09.2021: Download für 02.10.

Булгаков (Спецсеминар)
  Spezseminar Наталья Цветова

30.09.2021: Download für 03.10.

Довлатов (Спецсеминар)
  Gruppe Simferopol Наталья Цветова

30.09.2021: Download für 03.10.

Текст Комаров (ЛИТ)
  Gruppe Simferopol Наталья Цветова

30.09.2021: Download für 10.10.

Текст Екимов (ЛИТ)

 

CIM / 02.11..2021

  

Fundgrube – сокровищница

25.09.2021

auf die Frage, wie der Ausdruck "беседка" auf russischer Seite verstanden wird

в ответ на вопрос, как русские понимают выражение "беседка"

https://ru.wiktionary.org/wiki/%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%B5%D0%B4%D0%BA%D0%B0#/media/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Chinese_pavilion.jpg

 
25.09.2021 Website von Valerij Mokienko zu Phraseologie und entsprechenden Publikationen Сайт Валерия Мокиенко о фразеологии и соответственных публикациях

http://phraseoseminar.slovo-spb.ru

http://phraseoseminar.slovo-spb.ru/fraz_biblioteka.htm

 
28.09.2021 Links zu "Elena Igorevna Goroshko"

Ссылки по "Елена Игоревна ГОРОШКО"

Links zu Goroshko  
01.10.2021 Harry Rowohlt, Übersetzer und noch viele mehr Харри Ровольт, переводчик и многое другое

Tipp von Ines Lasch:

Rowohlt, Harry / Sotschek, Ralf:
In Schlucken-zwei-Spechte: Harry Rowohlt erzählt Ralf Sotscheck sein Leben von der Wiege bis zur Biege.
Fotos von Ulla Rowohlt.

Verlag: Berlin, Edition Tiamat (= Critica Diabolis 104), 2002

antiquarisch über:

https://www.zvab.com/servlet/BookDetailsPL?bi=30726979345&searchurl=kn%3DHarry%2BRowohlt%2BRalf%2BSotschek%2B%26sortby%3D20&cm_sp=snippet-_-srp1-_-title1

03.10.2021 Empfehlung von Boris Kovalenko Рекомендация Бориса Коваленко

elibrary.ru

umfangreiche Sammlung von Literatur und wissenschaftlichen Arbeiten, z. T. auch mit Tondokumenten

Beispiel "От Пушкина до Бродского": https://elibrary.ru/item.asp?id=25333599

Registrierung erforderlich zum Ansehen und Herunterladen von Dateien; man erhält eine Bestätigungsmail, mit deren Beantwortung die Registrierung abgeschlossen wird.